科技傳承養生智慧，品質造就安心之選
Traditional wisdom, modern science — a choice you can trust
曉田® 濕無影與曉田酸梅湯：零添加的草本飲品
Xiaotian® Shi Wu Ying & Sour Plum Drink — Botanical Beverages with Zero Additives
以「健康無添加」為初心，以傳統智慧與現代科技為路徑Rooted in a no-additive principle, bridged by traditional wisdom and modern science.
- 農殘檢測 0 檢出residue tests, zero detected
- 認可檢測accredited testing
- 常溫保質ambient shelf life
品牌理念Our Philosophy
曉田以「健康無添加」為初心，以傳統智慧與現代科技為路徑，把草本食材做成可查驗的日常飲品。
Xiaotian starts from a no-additive principle, pairing traditional herbal wisdom with modern food technology to make everyday drinks you can actually verify.
零添加釋義What "zero additive" means
零添加防腐劑、蔗糖、代糖及人工色素；所有標示「零」指標均提供權威檢測報告
Zero preservatives, sucrose, sweeteners and artificial colourings. Every "zero" claim is backed by an accredited test report.
- 零防腐劑Zero preservatives
- 零蔗糖Zero sucrose
- 零代糖Zero sweeteners
- 零人工色素Zero artificial colourings
597 項農殘檢測 0 檢出，國際 CNAS、ILAC 認可
597 pesticide-residue tests, zero detected — accredited by CNAS and ILAC.
UHT（超高溫熱處理）瞬時滅菌 + 無菌冷灌鎖鮮，無防腐劑，12 個月常溫保質
UHT flash sterilisation plus aseptic cold-filling — no preservatives, 12 months at ambient temperature.
- 原料檢測Raw material testing
- UHT 瞬時滅菌UHT sterilisation
- 無菌冷灌鎖鮮Aseptic cold-filling
- 全程零添加No additives throughout
品牌：曉田® ｜ 生產企業：曉田食療（北京）健康科技有限公司
Brand: Xiaotian® ｜ By Xiaotian Food Therapy (Beijing) Health Technology Co., Ltd. (REPLACE_COMPANY_EN_1)
品牌飲品線分兩類：養生水與飲用水。同系另有顏吉（紅棗桂圓山藥茯苓水，460mL）、結界（薑黃黃芪西洋參，460mL）、0.7（桑葉山楂桂花，365mL）、立必得（黃精黨參肉蓯蓉枸杞，330mL）。The Xiaotian range covers two categories: wellness waters and drinking water. Also: Yan Ji (red jujube, longan, Chinese yam and poria, 460 mL), Jie Jie (turmeric, astragalus and American ginseng, 460 mL), 0.7 (mulberry leaf, hawthorn and osmanthus, 365 mL), Li Bi De (polygonatum, codonopsis, cistanche and goji, 330 mL). 查看完整產品線See the full rangeREPLACE_OTHER_PRODUCTS_LINK_1